28 сентября 2012

Весь мир – большая семья!

 Ольга Мокрушина

«Guten Tag» — «Здравствуйте!» — приветствия на немецком и русском языках радостно звучали в конференц-зале администрации города, где в прошлую пятницу, 21 сентября, состоялась встреча членов немецкой делегации с главой ГО Красноуральск Светланой Рафеевой.

Как уже говорилось ранее, приезд членов организации AWO (Берлин) был запланирован в рамках реализации программы международного сотрудничества по обмену специалистами. Встречу открыли презентацией документального фильма о Красноуральске. Гости, приехавшие в наш город накануне поздно вечером и еще не имевшие о нем представления, внимательно следили за сменяющимися на экране кадрами городских пейзажей.

Гости единодушно высказали мысль о том, что рады находиться в нашем городе. Их поразило русское гостеприимство. «Я очень рад здесь побывать, — сказал Майкл Хорст Фруе из управления проектами для включения инвалидности. – Мне приятно, что я живу в маленьком городе (по всей видимости, рассказчик имел в виду, что для проживания его поселили не в центре, а на окраине города – прим. автора). Вчера впервые побывал в русской бане. Мой гостевой папа «пошпарил» меня веником». «Не думайте, что я сегодня опоздала, — объяснила действительно пришедшая позднее всех на встречу Сабрина Слотта. – Просто моя гостевая мама Татьяна утром показывала мне детский сад. И поскольку я тоже у себя на родине являюсь заведующей детским садом, мне было очень интересно посмотреть, как это организовано у вас. Я получила много впечатлений. Мой фотоаппарат полон фотографий. Меня поразило русское гостеприимство и то, что те, кто работают в детском саду, — это одна большая дружная семья. И дети в этой семье веселые, жизнерадостные».  

О цели визита я поинтересовалась у директора-распорядителя, управляющего делами организации AWO Иенса Хольгера Аренса. В качестве переводчика в нашей беседе любезно согласилась поучаствовать Микаэла Дашек (управление проектами для детей и молодых людей), которая достаточно хорошо владеет русским языком, так как в свое время получила высшее образование в СССР.

- Есть возможность вместе работать и общаться, — улыбаясь, ответил Иенс Хольгер, - поэтому мы хотим познакомиться с людьми, которые здесь живут, узнать, как проходит работа с молодежью, как это все организуется. Я с нетерпением жду, что же будет дальше.

- Вы бывали прежде в России?

- Да, дважды. Впервые в 1987 году, а затем в 2007 году.

- Изменилось ли что-нибудь в нашей стране за два с лишним десятилетия?

- Да, многое. В 1987 году я посетил Ленинград. Там многие люди ходили пешком, а на улицах не было много машин и не было пробок. Сегодня первое, что бросается в глаза, - это большое количество автомобилей на улицах города. Но пешеходов почему-то меньше не стало.

- Ленинград – культурная столица России. А Красноуральск – небольшой город. Разница между ними огромная. Не боитесь испортить впечатление от поездки?

- Это весь мир так живет. Есть большие города. Видно, что они современные. Но есть маленькие города и деревни. Это нормально. Важно не то, как выглядит город, а то, какие люди здесь живут.

- Вас пригласили принять участие в легкоатлетическом пробеге «Золото осени». Принимаете приглашение?

- Думаю, некоторые будут бегать, некоторые — ходить.

Понять, что именно подразумевал мой собеседник под словом «ходить», мне удалось лишь на следующий день, когда, несмотря на насыщенную программу визита, гости из Германии в полном составе приняли участие в «Кроссе наций – 2012». Среди них нашлись настоящие любители бега. И если большая часть делегации (семь человек) приняла участие в VIP-забеге (именно легкий бег не на результат, без учета времени и подразумевал в переводе на русский — «ходить»), то Микаэла Дашек и Даниель Винклер, волонтер управления, стали участниками спортивного забега на 5 и 10 километров!

← Вернуться к списку